Disegno e Rappresentazione | Architettura | Filosofia e Sociologia
Data Pubblicazione: | Ultima Modifica:

Luce e buio nello spazio (erotico) architettonico

Luce e buio in architettura diventano chiavi per leggere il desiderio e l’ambivalenza dello spazio. Attraverso Anne Carson e il richiamo ad Anthony Vidler, la riflessione intreccia poesia, percezione e sezione architettonica: il frammento assume significato nella relazione con ciò che manca.

Aggiungi Ingenio alle tue fonti preferite Direttamente su Google, senza notifiche o iscrizioni Aggiungi Ingenio su Google

6

La matita, la trottola e lo spazio_tempo

La matita esagonale appoggiata tra l’incavo delle dita. Scorre sul gomito. Scivola sul tavolo. Sul letto. La riprendi. I polpastrelli sono come polpacci per la presa. Gomitola tra le dita. Trottola nello spazio_tempo, serve da estrattore della realtà. Pulsazioni e respiri mentre fai l’amore. Appunti e scrivi senza impegno di calligrafia, con leggerezza affettiva. In fondo sottolineare le pagine è alimentare il senso di appartenenza. Il sesso di appartenenza. Esiste? Risvegliati. La vita è tradotta in una scrittura braille e la trottola-totem della matita esagonale misura il tempo della comprensione sulla pelle, fra le dita (del cervello). Hai imparato il linguaggio dei segni? Dei sessi? Sai cosa significa accarezzare, guardare, gustare, mordere… intuisci e ti svegli. Non hai sentito cosa stavo dicendo. Cosa stavi dicendo a te stessa. Perché ti guardi così? Non sei tremante avvolta in un bozzolo. Adesso hai aperto il palmo e la matita esagonale sfugge dalla mano…

La forma esiste solo nel tempo del movimento? Vivere lo spazio genera un equilibrio precario sempre sul punto di collassare? Come una trottola (iynx, στρόφαλος, strophalos), che sospende l’ordine abituale con il suo moto circolare instabile, continuo ma non lineare, che innesca la percezione (fisica e mentale) di una soglia. Sei disorientata? Vuoi attraversare quella soglia trasparente? Forse è per questo, scrive Franz Kafka nel suo racconto (tradotto da Daria Biagi per Einaudi), che il filosofo “stava sempre a gironzolare dove giocavano i bambini” con la trottola, per cercare di comprendere l’universale: “se si arrivava a conoscere veramente la più piccola delle piccolezze si conosceva tutto.”

Vedi come siamo fatti? Abbiamo già il sapore del “non più” eppure sembriamo “non ancora”.

Un potere di intercambiabilità che si vuole appartenga alle diverse fasi (miscelate) dell’età della vita umana. Come scrive Anne Carson in “Vetro, Ironia e Dio”, tradotta da Patrizio Ceccagnoli per Crocetti, tutto avviene “mediante proiezioni e perdite di ogni tipo – somatiche, vocali, emotive, sessuali”. Tu, noi, lo spazio è come un suono, un sibilo di trottola, che si genera attraversando i denti della gorgone Medusa (Jean-Pierre Vernant) e riversa comunque qualcosa di selvaggio e soprannaturale. È un suono di genere? Oppure è solo un genere di suono?

Mauna”, una illustrazione dell’artista argentina Sofia Bonati realizzata nel 2016.
L’immagine è una mia elaborazione digitale di un dettaglio di “Mauna”, una illustrazione dell’artista argentina Sofia Bonati realizzata nel 2016. (Balzani)

E continui a trottolare la matita esagonale nel “palmo della mano cavo come un vulcano”, scrive Paul Eluard, in “Poesia interrotta”, tradotta da Franco Fortini per Einaudi. La trottola possiede l’impronta della forma conica: uno strongylē (una rotonda) ovvero uno strómbos. È come l’isola di Stromboli e il carattere strombato del suo vulcano? Cosa fai? Vuoi disegnare con la matita (della mente) quell’interconnessione fusa tra superfici distanti nello spazio? Architetture o oggetti che siano? Lo strómbos possiede un potere dinamico, derivato dal proprio roteare lungo l’asse in un movimento imprevedibile, ma anche un potere verticale di collegamento tra il sopra e il sotto. Una connessione ctonia e sotterranea, capace di riversare l’interno all’esterno (e viceversa). Ma la “camicia del tempo trattiene la curva del tuo seno” (Paul Eluard). Gualcita dal nostro fare, dal sonno e da quell’orlo, che ogni volta che gioco con le mie dieci dita (di mani e di immagini incerte) appare e scompare sull’orlo (della nostra stanza come dell’abisso).

Sulla soglia ho aperto la porta, la “porta del tuo sorriso e porta del tuo corpo.”

“La città del tuo sogno la vedo

che sola abiterai

con la tua bellezza di turbine.”


5

Il liscio e il levigato della superficie digitale

Liscio. Levigato. Così non offre nessuna resistenza. Una pelle protettiva autorigenerante come la pellicola del tuo “vetro”. Ogni graffio scompare. È flessuosa e flessibile. Adattabile e adesiva. Tutto levigatissimo così sei velocissima a mettere i tuoi giudizi, senza ostacoli per la tua comunicazione. Strappi, lesioni, fenditure, cuciture in vista, oddio, no! Ciò che è liscio scorre e non deve essere interpretato ed è più facile giusto? Non pensare troppo. Tutto è così infantilmente banale e … bello! Subito bello! Fiducia e sicurezza del liscio! Nessun dolore, nessuna ferita, ogni cosa è puramente positiva! Estetizzata e anestetizzata.

Il levigato è contagiante, igienizzato, non crea anticorpi. In assenza di attriti tutto scorre consumandosi senza problemi. La superficie levigata è ottimizzata e priva di negatività. E nulla come il liscio associa bellezza visiva a quella sensazione sinestetica del tatto (ma anche dell’udito, del gusto e dell’odorato). Perché la pelle liscia è anche profumata e fa percepire un buon sapore? Si crea un effetto di godimento gastronomico, immaginato e autoriferito come scrive Byung-Chul Han in “La salvezza del bello” con la traduzione di Vittorio Tamaro per Nottetempo.

scatto di dettaglio della scultura in marmo di Carrara di Damien Hirst dal titolo “Anatomy of an Angel”, realizzata nel 2008, poi in varie versioni collocate in musei e parchi come il Ekebergparken di Oslo.
L’immagine è una mia elaborazione digitale di uno scatto di dettaglio della scultura in marmo di Carrara di Damien Hirst dal titolo “Anatomy of an Angel”, realizzata nel 2008, poi in varie versioni collocate in musei e parchi come il Ekebergparken di Oslo. (Balzani)

Lo spazio, gli oggetti, la pelle, la vita, le cose, i comportamenti, le scelte, le opinioni tendono a voler essere presentate levigate. Lo spazio liscio è più accogliente dello spazio ruvido. Se ripenso alle strategie oppositive di esponenti delle avanguardie surrealiste come André Breton o René Magritte o dadaiste come Marcel Duchamp e Tristan Tzara, il nostro risveglio adamitico nella brulicante e rigenerante società dei consumi, appare piuttosto come qualcosa di gestito (o facilitato) da farmaci ipnotici. Jean Baudrillard in “Le strategie fatali”, tradotto da Sandro D’Alessandro per Feltrinelli, entra nel merito dell’apparente purezza dell’oggetto, quell’oggetto assoluto, a cui viene attribuita una qualità fatale, un verosimile impregnante potere di seduttività. L’oscenità bianca, la messa sotto cellophan, l’escalation della trasparenza (sia nella scena quanto nella coscienza) attribuiscono alla levigatezza un carattere non secondario, non rimuovibile nell’inferno della rappresentazione: l’anatomia dell’angelo di Damien Hirst ne è un esempio. Inoltre se si guarda questa opera scultorea nel suo complesso (parti di busto, collo e ventre) la dimensione voyeuristica, penetrante sotto l’epidermide, che viene spellata e sottratta (come fosse cellophane trasparente) diviene implacabilmente più profondamente attivata e resa attrattiva.

Il fascino del proibito si integra nel liscio? La superficie liscia operazionale (come la definisce Baudrillard) della comunicazione digitale chiede la levigatezza. L’interfaccia generalizzata, la contiguità del feedback, sono solo alcuni aspetti deformanti e anestetizzanti dell’era prometeica delle reti. Gli oggetti, come gli spazi architettonici, sono sottoposti a mutazioni continue, generate dal trasferimento di gestualità corporee (su interfacce e dispositivi) e da integrate amplificazioni di condivisioni mentali e cognitive, che miniaturizzano e rendono istantanea ogni interazione. Nella levigatezza e nella trasparenza inesorabili si nasconde una oscenità, che confligge con l’apparente bisogno di bellezza.

Oscenità nera e oscenità bianca, come le definisce Baudrillard, si alternano con oscenità calda e oscenità fredda. Tutto avviene in una saturazione superficiale attraverso una sollecitazione incessante e uno sterminio di spazi interstiziali. Lo spazio sembra (nel liscio e levigato) divenire vuoto, quanto invece è saturo, tanta è forte la costante pressione dello sciame connesso, giocando più sulla creazione rigenerante di una estasi negativa alimentata da una costante vertigine.


4

Perché il desiderio cresce quando la realtà si allontana?

Dice Henri Matisse: “Ogni forma del corpo umano è convessa, non può trovarsi in esso nessuna linea concava.” Ma allora l’incavo delle ascelle? Certe speciali fossette delle orecchie? La fessura della bocca intima femminile? E il culo? Per essere perfettamente sporgente, dovrebbe implicare la concavità dei reni? Non sono due archi inversi? Vedi come risalta quanto più la schiena s’incurva?

“Il desiderio si accresce quando la realtà si allontana” risponde Pierre Corneille. La linea convessa è felicità? Vogliamo trovarla ovunque? Perché possiede una componente di genere? Ricorrenza della rotondità, ancheggiamento della silhouette, conforto incoraggiante. Il mondo è rotondo (e liscio?) e queste curve hanno il potere di arraffare sempre la posta in gioco. Man Ray scatta “La preghiera”, (che qui ritaglio, ribalto, arrossisco per confondere la “luna glutea” al diretto cospetto dell’occhio pudico del Social) e Jean-Luc Hennig (che cito) scrive la sua “Breve storia delle natiche”, tradotta da Giancarlo Pavanello per ES, che sembra un goloso dizionario condensato di citazioni sul tema.

elaborazione digitale di un dettaglio de
É una mia elaborazione digitale di un dettaglio de "La prière", una famosa opera fotografica surrealista di Man Ray, realizzata nel 1930. (Balzani)

La modella è la celebre fotografa statunitense Lee Miller, che all'epoca era assistente, collaboratrice e compagna di Man Ray. In basso a sinistra nella foto originale (non ruotata e tagliata da me) sono visibili (ma li potete solo immaginare) a matita le lettere "E.A." (Épreuve d'Artiste, ovvero "prova d'artista"): una dicitura corrispondente ad una tiratura limitata d'epoca (fuori dall'edizione standard di 7 o 8 esemplari). Un’interessante marchiatura della natica fotografica, come avveniva per le mucche con il ferro rovente? Chissà... Man Ray sembra più delicato con la grafite. La grafite della matita non contiene acidi o agenti chimici aggressivi che possono corrodere, macchiare o danneggiare le fibre della carta fotografica: è inerte e non sbiadisce. Il tatuaggio a caldo sulla pelle viva è altrettanto (tuttavia dolorosamente) indelebile. Se invece volete capire quanto è veramente brava Lee Miller andate al Museo Civico San Domenico di Forlì, perché è in corso una mostra dal titolo “Lee Miller. Opere 1930-1955” curata da Walter Guadagnini.

Riguardo l’immagine e a volte penso che è inesauribile, complementare e contrastante al contempo, immenso come il mondo, eterno, un libro aperto da sfogliare (a rovescio). Passano gli anni è la sua turbolenza primitiva e il suo entusiasmo mi attirano come la sua indecenza. Questo potere ambiguo, che non identifica ma insinua, è incredibile, mi appare radioso, luminoso quasi orgoglioso. In fondo non ha età. Certo la forza di gravità trasforma le proprietà elastiche dei tessuti, ma si può sempre trovare la disarmante naturalezza di una postura distesa, accovacciata, composta di grazia indolente, eppure palpitante e sfumata come una terracotta, a volte ineffabile. Estetica dolce, quindi, lievemente erotica, ispirante grazia e diffondente ironia, spesso umorismo.

Perché il desiderio si accresce quando la realtà si allontana?


3

Lo spazio (dei sentimenti): realtà e contraddizione.

Nella città di M…, centro importante dell’Italia Settentrionale, la marchesa di O…, vedova di eccellente reputazione, madre di due figli ben educati, annunziò sui giornali che, senza saper come, si era trovata incinta e che il padre del nascituro si presentasse, essendo ella per riguardi alla propria famiglia decisa a sposarlo.

Il mondo è fragile come il cuore. Il «sentimento» confligge con la «legge» del reale, fisiologica e incontrovertibile. Le condizioni, come gli eventi che li generano, sembrano assurdi. L’istinto femminile si intreccia al sovvertimento sensuale. Sfidare lo scandalo è sacrificare la propria posizione, salvare la propria dignità esistenziale.

Heinrich von Kleist scrive “La marchesa von O…” nel 1808. Ho ancora negli occhi la delicata perfetta purezza dell’omonimo film del 1976 diretto da Éric Rohmer. Studiavo tedesco e il cinema era la mia passione come la letteratura. Volevo «leggere tutto». Volevo «vedere tutto». Non esisteva ancora la Rete con il suo facile «infinito accessibile» senza sforzo. Le memorie dovevano essere incubate e tutto ciò richiedeva molta fatica, ricerca e disponibilità. Oggi posso rivedere con un click Edith Clever e Bruno Ganz che respirano. L’aria luminosa è densa di quel romanticismo, che Kleist sa rendere così perfettamente realistico attraverso ogni contraddizione: “non le sarebbe sembrato allora un diavolo se, alla sua prima apparizione, non avesse ravvisato in lui un angelo.” Ladislao Mittner scrive che Kleist “non fu mai umano ed indulgente con i suoi eroi come in questo finale”. Pentesilea e Achille vibrano ancora, enigmatici, nascosti nell’incubo di Johann Heinrich Füssli.

É una mia elaborazione digitale dell’olio su tela, dipinto alla fine del XVIII sec., da Johann Heinrich Füssli con il titolo “L’incubo”.
É una mia elaborazione digitale dell’olio su tela, dipinto alla fine del XVIII sec., da Johann Heinrich Füssli con il titolo “L’incubo”. (Balzani)

È un dipinto famosissimo e di grande fortuna, riprodotto in molteplici versioni e con le più svariate tecniche, anche in vignetta satirica, fumetto e ricostruzione filmica a tableau vivant. All’interno convivono diversi universi (sfiorati, sbucciati, caduti a terra, abitati, smarriti, spaventati, squilibrati, in frammenti e nell’attesa di svegliarsi). Sono anche universi stilistici e fragilmente sovrapposti, pronti per essere tradotti, bisbigliati in un’altra lingua, trasportati in un’altra lingua. Qualcosa sembra bussare ripetutamente nelle vene, scambia un pensiero e inciampa.

La filosofa ungherese Ágnes Heller scrive negli anni Settanta la “Teoria dei sentimenti”, che potete trovare tradotta da Vittoria Franco nel catalogo editoriale di Castelvecchi, per far comprendere come nel XX secolo emozioni, sensazioni e sentimenti compongano, ormai, un “confuso, caotico, impuro” ruolo: “sono stati trattati come bambini bisognosi della costante guida della Ragione, o come i principali ostacoli alla conoscenza e alla moralità.” Spesso declassati e funzionalmente analizzati: le emozioni su base fisiologica, psicologica e comportamentale, mentre i sentimenti nel loro costrutto storicizzato, sociale, fenomenologico e esistenziale. Certo che rileggere La marchesa von O... in chiave post (anti) romantica, alla György Lukács, non ha molto senso. Per Lukács, Kleist (il più realistico dei romantici) correla il culto dei sentimenti al compito sociale e mette in luce, come scrive Ágnes Heller al proposito, il nesso tra «affinamento dei sentimenti» e «barbarie dei sentimenti».

Affinamento e barbarie. Ripenso a quanta era intrisa, negli anni Settanta durante il mio liceo scientifico, di approccio critico marxista la nostra lettura filosofica e dell’arte. Cosa avrebbe scritto ora György Lukács vivendo in un mondo in cui l’idolatria dei dati, rischia di trasformare la conoscenza in seduzione e la rappresentazione in feticismo? Un’incessante suddivisione dei sentimenti (direbbe Ágnes Heller) senza alcuna base antropologica? L’incubo di Füssli che si rigenera (in un Reel o su TikTok) senza pausa! Leggo Luise Glück nella sua “Vita nova”, una raccolta di poesie tradotte da Massimo Bacigalupo per il Saggiatore: “il mondo era grande. Poi il mondo era piccolo. Oh molto piccolo, piccolo quanto basta per stare in un cervello. Il mondo un tempo era integro visto che è andato in pezzi. Quando è andato in pezzi abbiamo capito che cosa era.”

Volete sapere come va a finire la storia della marchesa von O…? Come è possibile che non sapesse… Leggete il racconto. Bisogna fare spazio all’imprevedibile.

Heinrich von Kleist è sempre accanto al mio letto e mi rende il sonno romanticamente sogno.


2

Rottura del binarismo e anatomia strutturale

I loro occhi seducenti attraggono, respingono, parlano o tacciono; il loro incedere ha una sapiente innocenza, la loro voce dispiega… Un movimento di sopracciglia, la minima occhiata o mossa di labbro… Perché amare queste pericolose sirene? Siete curiosi? Dediti alla cura, prodighi e solleciti ma anche invadenti e importuni? Il corpo mescolato e la macedonia morale, il corpo instabile e quello mancino, la mano destra e sinistra e il loro enantiomorfismo. Tutto nella forma, ma anche nella vita (limite spaziale di un vano come di un corpo e di una temperatura) e se c’è un “perineo” ci sarà anche un “epineo”. Vedi come il sesso collocato al centro e sull’asse segue l’orientamento e si avvolge? Da questo “sito corporeo” scaturisce il testo mescolando a caso lettere di ogni tipo: uomo e non-uomo, non-donna ma anche in apparenza donna, pieno ma anche mancante, seppur incarnato (e “testificato”). Esplorazione dell’alterità, svellando la dominate legge fallica, aprendo la porta all’androgino sovrabbondante, resuscitando l’ermafrodito, così fluidamente contemporaneo. Non sarà già tutto presente in noi, seducente pensiero nomade? Se il testo può essere ambiguo lo è anche la vita (in parte o spesso o sempre)?

Fremiti leggeri, passi voluttuosi, la folla inebriata dai profumi, che agisce sulle immaginazioni surriscaldate ed io lì (ancora) a guardare Sarassine e Zambinella, leggendo Honoré de Balzac e Michel Serres.

La mia amica, che sempre mi legge, scrive: "Un duro da rompere, dicevano gli inglesi. Un véritable casse-tête" ribattevano i francesi. Un testo molto complicato come un testo a chiave. Sì, il testo di Michel Serres "L'Hermaphrodite" analizza la novella di Balzac "Sarrasine" - che racconta la storia di Ernest-Jean Sarrasine, uno scultore di talento che si innamora di Zambinella, una bellissima cantante, solo per scoprire che lei è una castrata (un cantante maschio che ha subito la castrazione o un uomo che non ha raggiunto la maturità sessuale e sa cantare come una donna). Cieco dalla rabbia, dal dolore, dalla follia pianifica di ucciderla/lui ma viene ucciso dagli uomini del cardinale (Zambinella è l'amante del cardinale). La questione del cambio di genere/ruoli/voci non è nuova, risale alle tragedie greche e successivamente al dramma shakespeariano in cui i ruoli femminili erano interpretati dagli uomini. Ma queste erano solo convenzioni teatrali. Nelle tragedie greche, per quanto ne so, la castrazione avveniva come punizione simbolica, divina o autoinflitta. Inoltre, gli antichi greci vedevano le differenze tra maschi e femmine come differenze di grado all'interno del corpo unisesso. I suoi organi sessuali erano perfettamente omologhi ai suoi, solo al rovescio. Michel Serres discute le questioni dell'ermafroditismo come “pienitudine" - "corpo misto", insalata mista (une macédoine), con il fallo come elemento principale che rende valida la distinzione sessuale. Una volta rimosso il fallo (castrazione), viene ripristinata l'indeterminazione originaria dell'ermafroditismo. Nel caso di Zambinella, l'individuo diventa entrambe le cose, come suggerisce il termine italiano Ambinella. La castrazione quindi non implica che gli uomini diventino automaticamente il loro opposto - le donne - ma che i due sessi coesistano nello stesso corpo. Michel Serres fa l'esempio delle persone mancine in un mondo destrorso - in cui diventano effettivamente ambidestre. Pertanto, alterità ermafrodita non si riferisce più a una mera antitesi, ma all'accettazione che due oggetti enantiomorfi (come le due mani simmetriche ma non identiche) coesistano, lo stesso e l'altro si sono gemellati. In ultima analisi, Michel Serres vede il castrato non come una figura di "perdita" ma di "pienezza", di totalità inclusiva – paradossalmente un nuovo ermafrodita. Hai lanciato una discussione sulla testualità corporea, rilevante nel nostro mondo in cui il quadro binario del genere è diventato costantemente fluido. Devo ringraziare Christopher Watkin per la sua analisi accademica del lavoro di Michel Serres, che mi ha aiutato a trovare la mia strada.”

Rispondo alla mia amica che sul grado di accessibilità (di quanto scrivo) per me è un deficit (alla Oliver Sachs) che mi trascino dall’Esame di Maturità, quando avevo diciott'anni (e anche meno). Probabilmente il caos organizzato è un antidoto per non farsi contaminare dai testi riscritti dalla AI? È espressione di un carattere che lotta per conservare l'identità (parola orribile che scambierei con meticciato)? Devo confessare che questi disordini ermetici hanno sempre innescato un particolare fascino. Da un lato si riscontra un percorso interpretativo per iniziati. Dall'altro servirebbero le note a piè di pagina per ogni citazione o confronto. Dall'altro ancora non sono un privativo, cioè un creatore di testi volutamente privati di qualcosa, responsabilmente lesionati o generati difettosi. Forse il principale disturbo risiede nel tentativo di disturbare (un poco) la quiete confortevole dell'esagerata compulsione (da Social).

Auguste Rodin con la sua
L’autore è Auguste Rodin con la sua "Danaide" in bronzo, da me elaborata cromaticamente in uno sfondo da universo perduto, sembra fluttuare come un'antica astronave in cui tutto l'equipaggio si è estinto da millenni... (Balzani)

Rileggo quanto scrive Judith Butler in “Questione di genere. Il femminismo e la sovversione dell’identità”, tradotto da Sergia Adamo per Laterza, sui “regimi di verità che sanciscono il fatto che certe espressioni connotate dal punto di vista del genere (gender expressions) debbano essere ritenute false o derivative e altre vere o originarie”. Judith Butler si chiede se la rottura del binarismo di genere sia “davvero così mostruosa, così spaventosa, da essere ritenuta impossibile per definizione ed essere euristicamente esclusa da qualsiasi tentativo di pensare il genere?”

La gerarchia sessuale costituisce il mezzo per cui si possa produrre e consolidare funzionalmente il genere. Il genere è performativo e stilizzante, naturalizzato e gestuale, facilita la scissione mimetica (Homi Bhabha) e fonda il suo potere su logiche costruttive e di autorità (conferita e insediata). Non si riesce ad abolire quella ritualizzazione corporea che è habitus ripetitivo. Lo so è difficile: “la complessità non è gratuita” e la sfida appare sempre quando si danno per scontate certe verità. Una grammatica standard per opinioni radicali? È possibile? Denaturalizzare è la soluzione? Esiste veramente una realtà di genere, fondata sull’anatomia della persona? Come se per una costruzione anche una persona vivesse (in sicurezza) attraverso l’identificazione (percepita) di una stabilità (anatomica). Oppure è presente un’oscillazione, che per resistenza o duttilità, si cerca di ridurre?


1

Luce e buio nello spazio (erotico) architettonico

Argaleon e Harpaleon. “Duro” come una caduta di un masso in un arido burrone il primo, “gentile e delicato” come un pesce che scivola in profondità il secondo.

In fondo, scrive Anne Carson (in “Come l’acqua”, tradotto da Patrizio Ceccagnoli per Crocetti), la differenza è una -g- che diventa -p-. Come il sesso, la luce non è un problema finché si rimane al buio. Pensa cosa può significare essere il “minerale di qualcuno”. Forse parliamo di mantenersi con gli anni o di sentirsi ancora giovani? Del buio e della luce? Di ricevere la promessa di divenire immortali ma non eternamente giovani? “Il sole è il solo impulso che funziona da sé”, non è transitorio come noi.

Anne Carson ricama significati dalle parole che ancora emergono dalle poesie di Mimnermo, un poeta greco del VII-VI secolo a.C.. Sono moti dell’edonismo che si scontrano con la inevitabilità biologica. È un'espansione della giovinezza umana, “come una pianta in fiore o un frutto”. Ma l’edonismo può essere luce, conoscenza. “Eravamo stati sedotti fino a pensare di essere immortali e all’improvviso la relazione amorosa finisce”, scrive Anne Carson. Titone vede la luce attraverso la dea dell’Aurora, e come divenuto illimitato, senza tempo, correndo sopra la propria ombra a mezzogiorno, non viene pietrificato dall’immortalità. “Eros il dolceamaro” (un altro straordinario libro di Anne Carson, tradotto da Patrizio Ceccagnoli, per Utopia) opera nel transitorio, nella tensione obliqua, nell’incompiuto della vita, nel dolce parlare e nell’amabile riso, come nel tremito, che fa fremere la pelle e riempire di ronzio le orecchie, scrive Saffo. Il dolceamaro rende la vita sospesa di viva speranza. Un contrasto continuo: quella “stabilità impertinente e vertiginosa”.

Non so trovare (sempre) un senso: dolce e amaro, duro e delicato. Sapori apparentemente a contrasto che in realtà contengono infinite sfumature (come una grandine di consonanti scrive Anne Carson) e svariate relazioni. Un istante del desiderio che può generare un paradosso erotico formato, costruito, scritto e recitato, letto, ascoltato, trafitto (nell’esperienza) con simultaneità e antitesi. Una combinazione che diviene un paradosso emotivo.

L’architettura è ambivalente (se vuole, se il progetto lo desidera). L’architettura traduce forme ostili in spazi amichevoli. L’architettura comprime stati d’animo (spaziali) in rappresentazioni dinamiche e lineari. L’architettura, odiosa in alcuni passaggi, produce un nemico irresistibile attraverso cui non riesci a non perderti. L’architettura è infestata (penso al saggio di Anthony Vidler dal titolo “Il perturbante dell’architettura”, tradotto da Barbara Del Mercato per Einaudi), smembrata, sepolta (viva), vagabonda e onirica. L’architettura è un disagio vulnerabile e altre volte un frammento, che beneficia di una rivoluzione alfabetica. L’architettura è un amante disarmato e una donna universalmente desiderata (come Elena). L’architettura è mancanza e troppo pieno. L’architettura è un luogo che non ha inizio né fine (come la parola di un dio). L’architettura è tagliata a metà (pensa ad Aristofane nel Simposio di Platone scrive Anne Carson): è tagliata nel mezzo della planimetria in ogni sezione che la rappresenta. L’architettura sa intercettare il luogo, “il punto di discontinuità tra il reale e il possibile”. La parola simbolo, nell’etimo della parola greca (σύμβολον), indica “la metà dell’osso, portata a mo’ di documento identificativo a qualcuno che ne possiede l’altra metà.” Mettili insieme è puoi comporre un significato. Metti insieme le due sezioni e puoi ricomporre uno spazio. È un amante. È un piccolo osso. È l’astragalo.

Anne Carson, scattata da Terence Byrnes (scrittore, fotografo e docente universitario canadese) probabilmente quasi trent’anni fa e inserita in
L’immagine è una mia elaborazione digitale di una famosa fotografia di Anne Carson, scattata da Terence Byrnes (scrittore, fotografo e docente universitario canadese) probabilmente quasi trent’anni fa e inserita in "Closer to Home: The Author and the Author Portrait", pubblicato nel 2008 da Véhicule Press. (Balzani)

Sulla sedia, con quei calzini e quelle scarpe da ginnastica, con quegli occhiali e quella camicia, in quella posizione tra essere in bilico o sui blocchi di partenza per scattare nella corsa, Anne Carson ti guarda mentre nello sfondo lo spazio si riproduce (si rigenera) con un altro muro (di mattoni a vista) e un’altra sedia vuota (che ti aspetta).

Anne Carson ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura del 2026.

Per chi legge queste mie righe sa che è un amore a prima vista: un amore felice, un felice amore.


Dalla rubrica «Marcello Balzani: tra Parola e Immagine»

C’è un numero che, più di altri, incarna l’idea di equilibrio e compiutezza: sei. È il primo numero perfetto, perché somma dei suoi divisori (1, 2, 3), ma è anche la metrica dell’esametro omerico, che ha guidato per secoli il racconto del viaggio, del mito, dell’umano.

A questo numero si ispira la struttura di “Perfetto Sei”, una rubrica che raccoglie i testi di Marcello Balzani come pensieri in cammino, intrecciati a immagini e citazioni che non illustrano, ma evocano, non spiegano, ma interrogano.
Il titolo è anche un gioco di specchi: si può leggere come “Sei perfetto”, allusione alla somiglianza divina dell’essere umano, fatto — secondo la tradizione — a immagine di Dio. Un invito, forse, a riscoprire nel frammento la traccia di un’armonia nascosta.

Ogni articolo della rubrica ospita progressivamente sei pensieri. Sei come unità compiuta, come sequenza che diventa ciclo. Quando l’articolo si completa, ne nasce uno nuovo. E ogni nuovo inizio si pone in cima alla serie, come il primo passo di un nuovo viaggio. L’intero progetto si dispiega così in una serie aperta di cerchi perfetti, ognuno con il proprio tema originario e la propria traiettoria di senso.

PERFETTO SEI

LINK alla PAGINA di PERFETTO 6

Architettura

L’architettura contemporanea unisce tecnica, estetica e sostenibilità. Su INGENIO trovi articoli e guide su progettazione integrata, materiali innovativi, BIM e rigenerazione urbana, per progettare edifici efficienti e di qualità.

Scopri di più

Disegno e Rappresentazione

Il disegno è il linguaggio dell’architettura e uno strumento essenziale per progettare, verificare e comunicare lo spazio costruito. In questa sezione INGENIO raccoglie approfondimenti su disegno tecnico, geometria descrittiva, CAD, BIM, modellazione 3D, rendering, rilievo digitale e nuove tecnologie di rappresentazione architettonica.

Scopri di più

Filosofia e Sociologia

Filosofia e sociologia diventano chiavi fondamentali per progettare città e spazi costruiti nel mondo della complessità digitale, ambientale e sociale. Scopri la selezione INGENIO.

Scopri di più

Leggi anche